-
1 dream house
s.casa soñada, casa de ensueño. -
2 sonar
Multiple Entries: sonar soñar
sonar ( conjugate sonar) verbo intransitivo 1 [teléfono/timbre] to ring; [ disparo] to ring out; soñaron las doce en el reloj the clock struck twelve; me suenan las tripas (fam) my tummy's rumbling (colloq) 2 (+ compl) [ persona] to sound; sonaba preocupada she sounded worried; suena a hueco it sounds hollow 3◊ me suena tu cara your face is o looks familiar;¿te suena este refrán? does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you? 4 (AmL fam) ( fracasar):◊ soné en el examen I blew it in the exam (colloq);sonamos we've blown it now (colloq) verbo transitivo 1 2 (Méx fam) sonarse verbo pronominal: tb
soñar ( conjugate soñar) verbo transitivo◊ la casa soñada her/his/their dream houseverbo intransitivo soñar con algo/algn to dream about sth/sb;◊ que sueñes con los angelitos (fr hecha) sweet dreamssoñar con algo to dream of sth
sonar verbo intransitivo
1 (un instrumento, una melodía) to sound: su voz sonaba a preocupación, her voice sounded worried (un despertador) to ring, buzz
2 (dar una impresión) to sound: lo que dices me suena a chino, what you are saying is Greek to me
eso me suena a problemas, that sounds like trouble
su propuesta no suena mal, I like the sound of her proposal
3 (ser familiar) su cara me suena, his face rings a bell, ese nombre no me suena de nada, that name is completely unknown to me
4 (ser citado, mencionado) su nombre suena como candidato al premio, his name was put forward as a candidate for the prize
soñar
I verbo transitivo
1 to dream: soñé que vivía en una isla desierta, I dreamt I was living on a desert island
2 (imaginar) to imagine: la boda fue tal como la había soñado, her wedding was just like in her dreams
II verbo intransitivo
1 (dormido) sueñas en voz alta, you talk in your sleep
esta noche soñé con él, last night I had a dream about him
2 (imaginar) deja de soñar (despierto), stop daydreaming
no sueñes con que te invite, don't expect to be invited
3 (desear) sueña con volver a su tierra natal, she dreams of returning to her homeland ' soñar' also found in these entries: Spanish: alta - alto - repicar - sonar - tocar - a - explorar - soñado - suena English: and - blare - blow - chime - clang - clank - clash - daydream - dream - fantasize - go off - jangle - moon over sb - must - rattle - reverie - ring - set off - sonar - sound - buzz - go - settr['səʊnɑːSMALLr/SMALL]1 (abbr of sound navigation and ranging) sonar nombre masculinosonar ['so:.nɑr] n: sonar mn.• sonar (MAR, ELN) s.m.'səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)noun sónar m['sǝʊnɑː(r)]N sonar m* * *['səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)]noun sónar m
См. также в других словарях:
Casa Quinta La Soñada Grande — (Chascomús,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Guamini y miramar, 7130 … Каталог отелей
Casa Quinta La Soñada Chica — (Chascomús,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Miramar y Guamini, 7130 C … Каталог отелей
Casa de las Monjas — Saltar a navegación, búsqueda Casa de las Monjas Bandera … Wikipedia Español
Semana del Arte Rosario — Contenido 1 Semana del Arte Rosario 2 1SAR05 3 2SAR06 … Wikipedia Español
El diablo de la botella — Saltar a navegación, búsqueda El diablo de la botella (título original en inglés: The Bottle Imp) es un cuento del escritor escocés Robert Louis Stevenson publicado por primera vez en 1893. El protagonista, es oriundo de Hawái. Un día siente la… … Wikipedia Español
La pequeña tienda de los horrores (1986) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase La pequeña tienda de los horrores. Little Shop of Horrors Título La tienda de los horrores Ficha técnica Dirección Frank Oz … Wikipedia Español
La pequeña tienda de los horrores (película de 1986) — Para otros usos de este término, véase La pequeña tienda de los horrores. Little Shop of Horrors Título La tienda de los horrores Ficha técnica Dirección Frank Oz … Wikipedia Español
Colinas de Suba — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
The Naked Brothers Band (serie de televisión) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Agustín Barboza — Agustín Pío Barboza Nombre de nacimiento Agustín Pío Barboza Nacimiento 5 de mayo de 1913 Asunción … Wikipedia Español
Xavier Abril — Nacimiento 4 de noviembre de 1905 … Wikipedia Español